For some reason on one computer I can see the balloon thingies, and on the other I can't. So now they are called some pseudoballoons. They're there but not really there? Oh? Yeah!
Miku Hatsune in a kamison (or chemise in English) Actually, "chemise" is French! So maybe it should be "or shirt in English".